Розміщення реклами тут - +380 (98) 607 99 77
» » В Угорщині видали сенсаційну книгу про Шандора Петефі / ФОТО

В Угорщині видали сенсаційну книгу про Шандора Петефі / ФОТО

У ній йдеться про те, що поет не загинув під час визвольної революції 1848-49 років, а був вивезений в Сибір.

Автор видання кандидат історичних наук Олексій Тіваненко, який багато років поспіль займається дослідженням життєвого і творчого шляху поета, стверджує, що той не загинув в роки угорської революції 1848-49 рр., а ще 7 років мешкав у Сибірі, куди його важко пораненим вивезли росіяни ( Визвольну боротьбу угорського народу проти тиранії Габсбургів придушили саме царські війська Росії – австрійські зробити це не зуміли. Ред.).
Переклад книги  з російської на угорську здійснив наш земляк, уродженець Берегова, колишній працівник районної газети, а відтак заступник голови райради, нині очільник кураторіуму благодійного фонду “За Берегсас” Арпад Далмай.
У широких верствах Угорщини давно живе версія, що Петефі не загинув 31 липня 1849 року в шегешварських зіткненнях, а важко пораненим потрапив у російський полон і був відправлений в Сибір. У книзі йдеться, що тут він прожив ще сім років і помер у травні 1856 року. Поховали його на цвинтарі в Баргузині, за Байкалом.
У 1989 році одна з угорських експедицій знайшла могилу Петефі, а неподалік і поховання декабриста М.Кюхельбекера. Проте Академія наук Угорщини по-нині не визнає, що то були останки поета. Незважаючи на те, що це довели два відомі американські та авторитетні радянський і угорський антропологи. Не взяли до уваги також проведені в Чехії та Китаї експертизи ДНК.
Книга Олексія Тіваненка розповідає про сибірський відрізок життя Петефі: у ній надруковані спогади потомків про перебування поета в Бурятії, кілька приписуваних йому російських віршів, поема бурятської поетеси про угорського революціонера, тодішні офіційні документи службовців російської імперії тощо. Йдеться і про нащадків Шандора Петефі – у нього ніби народились два сини від різних жінок: від невідомої бурятки Петро і Олександр від співмешканки Ганни Кузнєцової.
“Російський слід” відомого угорського поета “започаткував” закарпатський краєзнавець з Мукачева Василь Пагиря, що нещодавно відійшов у Вічність. Власне, він знайшов у русинській газеті 1940 року замітку про знаходження Петефі в Сибірі. Потім невтомний дослідник опублікував цілу серію статтей про це в обласній газеті “Молодь Закарпаття”. З тих пір у пошук доказів даної версії включились інші науковці, журналісти.

Угорський переклад книги Олексія Тіваненка “Таємничий полонений”  Сибіру. Шандор Петефі в Баргузині” в рамках Днів угорської культури презентували в Матесалці. В галереї “Дейнеш” місцевого Центру культури, як кажуть, яблуку було ніде впасти, стільки прийшли сюди бажаючих почути “сибірську” версію життя поета, яка ще й сьогодні табу для поширення.
Присутніх вітав голова Товариства ім.Верешмарті, поет Андраш Олаг. Очільник Комісі Петефі Всесвітнього союзу угорців (ВСУ) Шандор Фукс представив окремі докази перебування поета в Бурятії, поділився враженнями від минулорічної експедиції ВСУ в Баргузин. Арпад Далмай розповів про певні труднощі в перекладі книги, зокрема офіційних документів того часу, приписуваних Петефі російськомовних віршів тощо.
Кому пощастило, зумів придбати по екземпляру книги Олексія Тіваненка – решта примірників уже розійшлися: видання користується неабиякою популярністю в Угорщині. Шандор Фукс заспокоїв присутніх: готується до друку перевидання твору, на цей раз більшим тиражем.

У ній йдеться про те, що поет не загинув під час визвольної революції 1848-49 років, а був вивезений в Сибір.

Автор видання кандидат історичних наук Олексій Тіваненко, який багато років поспіль займається дослідженням життєвого і творчого шляху поета, стверджує, що той не загинув в роки угорської революції 1848-49 рр., а ще 7 років мешкав у Сибірі, куди його важко пораненим вивезли росіяни ( Визвольну боротьбу угорського народу проти тиранії Габсбургів придушили саме царські війська Росії – австрійські зробити це не зуміли. Ред.).
Переклад книги  з російської на угорську здійснив наш земляк, уродженець Берегова, колишній працівник районної газети, а відтак заступник голови райради, нині очільник кураторіуму благодійного фонду “За Берегсас” Арпад Далмай.
У широких верствах Угорщини давно живе версія, що Петефі не загинув 31 липня 1849 року в шегешварських зіткненнях, а важко пораненим потрапив у російський полон і був відправлений в Сибір. У книзі йдеться, що тут він прожив ще сім років і помер у травні 1856 року. Поховали його на цвинтарі в Баргузині, за Байкалом.
У 1989 році одна з угорських експедицій знайшла могилу Петефі, а неподалік і поховання декабриста М.Кюхельбекера. Проте Академія наук Угорщини по-нині не визнає, що то були останки поета. Незважаючи на те, що це довели два відомі американські та авторитетні радянський і угорський антропологи. Не взяли до уваги також проведені в Чехії та Китаї експертизи ДНК.
Книга Олексія Тіваненка розповідає про сибірський відрізок життя Петефі: у ній надруковані спогади потомків про перебування поета в Бурятії, кілька приписуваних йому російських віршів, поема бурятської поетеси про угорського революціонера, тодішні офіційні документи службовців російської імперії тощо. Йдеться і про нащадків Шандора Петефі – у нього ніби народились два сини від різних жінок: від невідомої бурятки Петро і Олександр від співмешканки Ганни Кузнєцової.
“Російський слід” відомого угорського поета “започаткував” закарпатський краєзнавець з Мукачева Василь Пагиря, що нещодавно відійшов у Вічність. Власне, він знайшов у русинській газеті 1940 року замітку про знаходження Петефі в Сибірі. Потім невтомний дослідник опублікував цілу серію статтей про це в обласній газеті “Молодь Закарпаття”. З тих пір у пошук доказів даної версії включились інші науковці, журналісти.

Угорський переклад книги Олексія Тіваненка “Таємничий полонений”  Сибіру. Шандор Петефі в Баргузині” в рамках Днів угорської культури презентували в Матесалці. В галереї “Дейнеш” місцевого Центру культури, як кажуть, яблуку було ніде впасти, стільки прийшли сюди бажаючих почути “сибірську” версію життя поета, яка ще й сьогодні табу для поширення.
Присутніх вітав голова Товариства ім.Верешмарті, поет Андраш Олаг. Очільник Комісі Петефі Всесвітнього союзу угорців (ВСУ) Шандор Фукс представив окремі докази перебування поета в Бурятії, поділився враженнями від минулорічної експедиції ВСУ в Баргузин. Арпад Далмай розповів про певні труднощі в перекладі книги, зокрема офіційних документів того часу, приписуваних Петефі російськомовних віршів тощо.
Кому пощастило, зумів придбати по екземпляру книги Олексія Тіваненка – решта примірників уже розійшлися: видання користується неабиякою популярністю в Угорщині. Шандор Фукс заспокоїв присутніх: готується до друку перевидання твору, на цей раз більшим тиражем. скачать dle 11.3




ІНШІ НОВИНИ

Коментарі

Інформація
Відвідувачі, які знаходяться у групі Гости, не можуть залишати коментарі до цієї публікації.
Погода
Погода у Береговому

вологість:

тиск:

вітер:


Жінка розповіла, що нещодавно син хворів, вони проходили лікування в Рахівській районній лікарні, але врешті їх звідти виписали. Та вже вдома малюку стало зле, піднялася температура. Мати намагалася викликати швидку, але через поганий зв'язок їй не вдалося. В рідному селі хлопчику допомогти було нікому. Тож жінка, аби не гаяти часу, сіла до автобуса й повезла сина в лікарню. За попередньою інформацією, малюк помер через пневмонію, втім остаточні висновки будуть після експертизи.

Вчора вранці у місті Чоп на лінію «102» надійшло повідомлення – місцевий житель повідомив, що прямо посеред вулиці виявив чоловіка, який не подавав жодних ознак життя. На місце події негайно було спрямовано спільний наряд роти поліції охорони Закарпаття та Ужгородського районного відділу поліції. На місці події правоохоронці виявили напівоголене тіло чоловіка, – повідомляє Управління поліції охорони в Закарпатській області. На жаль, заявник не помилився – чоловік був мертвим. "Невідомий у джинсах сірого кольору та шкарпетках, без взуття, а на шиї – біла ганчірка з плямами бурого кольору. Ноги зв’язані також білою ганчіркою. А поруч помітні сліди волочіння з бурими плямами, вочевидь крові, які тяглися аж до однієї із квартир будинку, під яким і виявили чоловіка", – розповів поліцейський охорони Ростислав Барташевич. Не гаючи часу, поліцейські вирушили до квартири, до якої вів слід. У приміщенні правоохоронці виявили суцільний безлад, кілька пляшок з-під спиртного, а згодом ще й


«    Травень 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031